台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

弃繻生

qìxūshēng
🔊 繻 xū(古代出入关卡用的帛制符信)。

名詞
1 〔文語〕典故人物,指西汉终军。少年入关,弃繻(关吏所发的帛符)而立志,后遂以“弃繻生”借指有远大抱负、少年得志的英才。
📝 典出《汉书·终军传》:终军入关,弃繻而去,谓当以功名还乡,不复用此。
他自比弃繻生,立志建功立业。 (Tā zìbǐ qìxūshēng, lìzhì jiàngōng lìyè.)
彼は自らを終軍のごとき志士になぞらえ、功業を立てることを志した。
诗中以弃繻生喻年少有为之士。 (Shī zhōng yǐ qìxūshēng yù niánshào yǒuwéi zhī shì.)
詩では「弃繻生」で若くして志を抱く俊才をたとえている。
少年豪迈,颇有弃繻生之风。 (Shàonián háomài, pō yǒu qìxūshēng zhī fēng.)
少年は気概にあふれ、まさに終軍のような若き志士の趣があった。

💬 慣用表現

弃繻
指少年立志求取功名、志向远大。典出终军弃繻。
例:他弃繻明志,誓不空手而归。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ