𝕏 LINE FB

泣杖

                    qìzhàng                

名詞典故に基づく語。

1 杖に打たれて泣く――「伯兪泣杖」の故事。親の打つ杖が痛くないほど老い衰えたのを悲しむ、孝心の深さのたとえ

📝 典故。漢の韓伯兪が母に杖で打たれ、以前より痛くないのを母の衰えのしるしと悟って泣いたという故事に由来。孝行を象徴する。

伯俞泣杖的故事，讲的是至孝。 (Bóyú qìzhàng de gùshi, jiǎng de shì zhìxiào.)

「伯兪泣杖」の故事は、至孝を説くものだ。

他事亲极孝，有泣杖之心。 (Tā shìqīn jí xiào, yǒu qìzhàng zhī xīn.)

彼は親に至って孝で、伯兪泣杖のごとき心を持つ。

古书常以泣杖劝人尽孝。 (Gǔshū cháng yǐ qìzhàng quàn rén jìnxiào.)

古書はしばしば「泣杖」の故事で孝を尽くすよう説く。

💬 慣用表現

伯俞泣杖

親の衰えを悲しむ深い孝心のたとえ

例：伯俞泣杖，感人至深。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 22:45 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「泣杖」を他の辞書で調べる (13件)