🔊 觅 mì（探し求める）
成語
連動型。すでに手にしているものを外に探し回る愚を説く。もと禅語。
1
牛に乗りながらその牛を探す。すでに自分が持っているものに気づかず、外に求めて回ることのたとえ。
📝 禅家の語で、本来そなわった仏性を外に求める迷いを戒めたもの。「骑驴觅驴」とも言う。
答案就在眼前，你却四处寻找，真是骑牛觅牛。
(Dá'àn jiù zài yǎnqián, nǐ què sìchù xúnzhǎo, zhēnshì qí niú mì niú.)
答えは目の前にあるのに、あちこち探し回るとは、まさに牛に乗って牛を探すようなものだ。
幸福其实近在身边，何必骑牛觅牛。
(Xìngfú qíshí jìn zài shēnbiān, hébì qí niú mì niú.)
幸せは実はすぐそばにあるのに、なぜ牛に乗って牛を探すようなことをするのか。
修行人若向外驰求，便是骑牛觅牛。
(Xiūxíng rén ruò xiàng wài chíqiú, biàn shì qí niú mì niú.)
修行者がもし外にばかり求めるなら、それは牛に乗って牛を探すのと同じだ。
⚖️ 類義語との比較
「骑驴觅驴」と同義。ともに手中のものに気づかず外に探し求める愚を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「骑牛觅牛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
