成語
主に述語・状態語として用いる。反応が非常に速く的確なさまをたとえる。
1
反応がやまびこ（こだま）のように速く、ぴたりと呼応すること。応答が敏速で符合するさま。
📝 「响」は反響・こだまの意。声に対してすぐ返るこだまにたとえる。
他对答如流，其应若响，令考官十分满意。
(Tā duìdá rú liú, qí yìng ruò xiǎng, lìng kǎoguān shífēn mǎnyì.)
彼はよどみなく答え、こだまのようにぴたりと応じたので、試験官は大いに満足した。
政策一出，市场其应若响，反应极为迅速。
(Zhèngcè yì chū, shìchǎng qí yìng ruò xiǎng, fǎnyìng jíwéi xùnsù.)
政策が出るや、市場はこだまのように即座に反応した。
君臣同心，号令其应若响，天下遂定。
(Jūnchén tóngxīn, hàolìng qí yìng ruò xiǎng, tiānxià suì dìng.)
君臣が心を一つにし、号令が反響のごとくぴたりと通じ、天下はついに治まった。
⚖️ 類義語との比較
「如影随形」は影が形につき従うように離れないことを言うが、「其应若响」は応答の速さと的確さに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「其应若响」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
