🔊 寻 xún（探す）
成語
📖 述語として、既にあるものに気づかず外に探し求める、または現状を保ちつつ次を探すさまを表す
1
馬に乗りながら馬を探す。自分がすでに持っているものに気づかず、外にそれを探し求めることのたとえ
📝 「骑驴觅驴」に同じ。手近にある答えや持ち物を見落とすさまをいう
答案就在眼前，你这是骑马寻马。
(Dá'àn jiù zài yǎnqián, nǐ zhè shì qímǎ xúnmǎ.)
答えは目の前にある。君は馬に乗って馬を探しているようなものだ。
钥匙在手里还到处找，真是骑马寻马。
(Yàoshi zài shǒulǐ hái dàochù zhǎo, zhēn shì qímǎ xúnmǎ.)
鍵を手に持ったまま探し回るとは、まさに骑马寻马だ。
他骑马寻马，把明摆着的资源都忽略了。
(Tā qímǎ xúnmǎ, bǎ míngbǎizhe de zīyuán dōu hūlüè le.)
彼は手近な資源に気づかず、外にばかり求めていた。
2
今の地位・仕事を保ちながら、よりよい先を探すこと
📝 現職にとどまりつつ次の機会をうかがう処世をいう用法
他一边工作一边骑马寻马，物色更好的职位。
(Tā yìbiān gōngzuò yìbiān qímǎ xúnmǎ, wùsè gèng hǎo de zhíwèi.)
彼は働きながら、より良い職を物色して次の機会を探っている。
先干着这份差事，骑马寻马也未尝不可。
(Xiān gànzhe zhè fèn chāishì, qímǎ xúnmǎ yě wèicháng bùkě.)
ひとまずこの仕事を続けつつ次を探すのも、悪くはない。
骑马寻马虽稳妥，却容易分心。
(Qímǎ xúnmǎ suī wěntuǒ, què róngyì fēnxīn.)
現職を保ちつつ次を探すのは無難だが、気が散りやすい。
💬 慣用表現
骑驴觅驴
ロバに乗ってロバを探す。手元のものに気づかず求める
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「骑马寻马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
