𝕏 LINE FB

秦晋之盟

                    qín jìn zhī méng                

成語

秦と晋の同盟。両家が婚姻によって結ばれることのたとえ。

📝 『左伝』に見える、春秋時代に秦と晋が代々婚姻を通じて結んだ関係に基づく。「秦晋之好」とも。

两家结成秦晋之盟，亲友无不称贺。 (Liǎng jiā jiéchéng qín jìn zhī méng, qīnyǒu wúbù chēng hè.)

両家は縁組を結び、親族友人は皆こぞって祝いを述べた。

媒人上门提亲，说是想结秦晋之盟。 (Méirén shàngmén tíqīn, shuō shì xiǎng jié qín jìn zhī méng.)

仲人が縁談を持って訪れ、縁組を結びたいと申し出た。

史书里的秦晋之盟，本是两国间的政治联姻。 (Shǐshū lǐ de qín jìn zhī méng, běn shì liǎng guó jiān de zhèngzhì liányīn.)

史書にいう秦晋の盟は、もともと両国間の政略結婚であった。

⚖️ 類義語との比較

「秦晋之好」がより一般的な形。「秦晋之盟」は盟約という語感が強く、同盟関係の含みも残る。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「秦晋之盟」を他の辞書で調べる (13件)