成語
魚と水のように離れがたく親密な間柄。
📝 魚は水を離れては生きられないことから、君臣・夫婦・友人などの切っても切れない親密さをたとえる。『三国志』の劉備と諸葛亮の「猶魚之有水也」に由来する発想。
军民情同鱼水，共渡难关。
(jūn mín qíng tóng yú shuǐ, gòng dù nán guān.)
軍と民は魚と水のように親密で、ともに難局を乗り越えた。
两人相知多年，情同鱼水。
(liǎng rén xiāng zhī duō nián, qíng tóng yú shuǐ.)
二人は長年の知己で、魚と水のように離れがたい仲だ。
君臣情同鱼水，故能同心成事。
(jūn chén qíng tóng yú shuǐ, gù néng tóng xīn chéng shì.)
君臣は魚と水のごとく親密であったから、心を一つにして事を成しえた。
⚖️ 類義語との比較
「如鱼得水」が環境に恵まれた個人の快適さをいうのに対し、本語は二者の関係の親密さを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「情同鱼水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
