台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

情见力屈

qíng xiàn lì qū

成語
内情が露見し力も尽きる。実力の底が知れ、勢いを失った状態をいう。
📝 『史記』淮陰侯列伝にみえる。「见」はここでは「現」に通じ xiàn と読み、あらわれる意。軍事的な形勢を述べる語として用いられた。
久攻不下,我军情见力屈 (jiǔ gōng bù xià, wǒ jūn qíng xiàn lì qū.)
長く攻めても落ちず、我が軍は情見力屈となった。
对峙日久,双方皆情见力屈,只得议和。 (duì zhì rì jiǔ, shuāng fāng jiē qíng xiàn lì qū, zhǐ dé yì hé.)
対峙が長引き、双方とも情見力屈し、和議によるほかなかった。
史记以情见力屈形容师老兵疲之势。 (shǐ jì yǐ qíng xiàn lì qū xíng róng shī lǎo bīng pí zhī shì.)
『史記』は情見力屈をもって、師老い兵疲れた形勢を形容する。

⚖️ 類義語との比較

「黔驴技穷」が技量の底が割れることを戯画的に言うのに対し、「情见力屈」は実情の露呈と体力の消尽とを併せ述べる硬い語である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ