台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

琴剑

qínjiàn

名詞
1 〔文〕琴と剣。文人・遊子が携える琴と剣で、風雅な旅人の象徴。
琴剑飘零,浪迹天涯。 (Qínjiàn piāolíng, làngjì tiānyá.)
琴と剣を携えて流浪し、天涯にさすらう。
书生仗琴剑而游四方。 (Shūshēng zhàng qínjiàn ér yóu sìfāng.)
書生は琴と剣を身につけて各地を遊歴した。
一肩琴剑,行走江湖。 (Yì jiān qínjiàn, xíngzǒu jiānghú.)
肩に琴と剣を負い、世を渡り歩く。

💬 慣用表現

琴剑飘零
琴と剣を携えたまま身の落ちぶれてさすらうさま。文人の不遇を嘆く語。
例:半生潦倒,琴剑飘零。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ