🔊 擒 qín（捕らえる）／擿 tì（暴く、あばき出す）／伏 fú（隠れた悪事）
成語
褒義。悪人を捕らえ、隠れた悪事を暴くことを表す。多く有能な官吏をたたえる。
1
悪人を捕らえ、隠れた悪事や不正をあばき出す。取り締まりに厳しく有能なさまのたとえ。
📝 「擒奸」は悪者を捕らえる、「擿伏」は隠れた不正を暴く意。
这位县令擒奸擿伏，政绩卓著。
(Zhè wèi xiànlìng qínjiān tìfú, zhèngjì zhuózhù.)
この県令は悪を捕らえ隠れた不正を暴き、治績が際立っていた。
他任职期间擒奸擿伏，深得百姓称颂。
(Tā rènzhí qíjiān qínjiān tìfú, shēn dé bǎixìng chēngsòng.)
彼は在任中、悪を捕らえ不正を暴いて、民に大いに称えられた。
刑侦人员擒奸擿伏，破获了多起大案。
(Xíngzhēn rényuán qínjiān tìfú, pòhuòle duō qǐ dà'àn.)
捜査員は悪人を捕らえ隠れた犯罪を暴き、多くの大事件を解決した。
⚖️ 類義語との比較
「擒奸讨暴」は暴徒討伐を、「擒奸擿伏」は隠れた不正の摘発を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「擒奸擿伏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
