台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

禽言

qínyán

名詞
1 鳥の鳴き声を摹し、その声に意を託した詩の体裁(禽言詩)。「布谷」「行不得也哥哥」などを詩に詠み込む。
📝 古典詩の体裁。鳥声に感慨を託し、宋人に作が多い。
苏轼、梅尧臣皆作过禽言诗。 (Sūshì, Méi Yáochén jiē zuò guò qínyán shī.)
蘇軾も梅堯臣も禽言詩を作った。
这组禽言借鸟语讽世。 (Zhè zǔ qínyán jiè niǎoyǔ fěngshì.)
この一連の禽言詩は鳥の声を借りて世を風刺する。
行不得也哥哥是禽言常用的摹声。 (Xíng bùdé yě gēge shì qínyán chángyòng de móshēng.)
「行かれぬよ、兄さん」は禽言詩がよく使う擬声だ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ