台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

群轻折轴

v1
qún qīng zhé zhóu

成語
軽い物でも多く積み重なれば車軸を折る。小事も積もれば大事を招くたとえ。
📝 「积羽沉舟」と並んで用いられることが多い。
群轻折轴,小问题积累多了也会酿成大祸。 (qún qīng zhé zhóu, xiǎo wèntí jīlěi duōle yě huì niàngchéng dàhuò.)
群軽軸を折る、小さな問題も積み重なれば大きな災いを招く。
正所谓群轻折轴,不可忽视细节。 (zhèng suǒwèi qún qīng zhé zhóu, bùkě hūshì xìjié.)
まさに群軽軸を折ると言うように、細部を軽視してはならない。
他用群轻折轴的道理警示大家。 (tā yòng qún qīng zhé zhóu de dàoli jǐngshì dàjiā.)
彼は群軽軸を折るという道理で皆に警告した。

⚖️ 類義語との比較

「群轻折轴」は積み重なって害をなす点を強調し、「聚沙成塔」は良い意味での積み重ねを指す。
生成日: 2026/06/21 18:59