台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

渠帅

qúshuài
🔊 渠 qú(ここでは「大きい」の意で頭目をさす)

名詞
1 反乱軍・盗賊・異民族などの首領。頭目。かしら。
📝 文語・歴史語。多く史書で叛徒や賊の首魁を指す。
官军擒获渠帅,余党遂散。 (guānjūn qínhuò qúshuài, yúdǎng suì sàn.)
官軍が頭目を捕らえると、残党はたちまち散り散りになった。
此贼乃一方渠帅,聚众数千。 (cǐ zéi nǎi yìfāng qúshuài, jùzhòng shùqiān.)
この賊は一地方の頭目で、数千の徒を集めていた。
招抚渠帅,以安其众。 (zhāofǔ qúshuài, yǐ ān qí zhòng.)
頭目を招き降らせて、その一党を安んじた。

⚖️ 類義語との比較

「渠帅」は史書で賊・叛徒の首領をさす文語、「头目」はより口語的な語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ