成語
七たび捕らえ七たび放つ。相手を心から服従させるために、寛大な手段を繰り返し用いること。
📝 『三国志』蜀書の裴松之注などに伝わる、諸葛亮が南中の孟獲を七度捕らえて七度放ち心服させた故事による。「七縦七擒」ともいう。
诸葛亮七擒七纵，终使孟获心悦诚服。
(zhū gě liàng qī qín qī zòng, zhōng shǐ mèng huò xīn yuè chéng fú.)
諸葛亮は七たび捕らえ七たび放ち、ついに孟獲を心から服させた。
对付这样的对手，需要七擒七纵的耐心。
(duì fu zhè yàng de duì shǒu, xū yào qī qín qī zòng de nài xīn.)
このような相手に当たるには、七擒七縦の忍耐が必要だ。
他把这场谈判形容为一次七擒七纵的较量。
(tā bǎ zhè chǎng tán pàn xíng róng wéi yī cì qī qín qī zòng de jiào liàng.)
彼はこの交渉を七擒七縦の駆け引きだと形容した。
⚖️ 類義語との比較
「欲擒故纵」が一時的な駆け引きの術策を指すのに対し、「七擒七纵」は繰り返しの寛容によって心服させる大きな戦略を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「七擒七纵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
