成語
捕らえるためにわざと放つ。目的のためにあえて泳がせる。
📝 兵法三十六計の一つ。駆け引きの手法を表す。
他这是欲擒故纵的策略。
(Tā zhè shì yùqíngùzòng de cèlüè.)
彼のこれは泳がせて捕らえる策略だ。
谈判中他采取欲擒故纵的手段。
(Tánpàn zhōng tā cǎiqǔ yùqíngùzòng de shǒuduàn.)
交渉で彼はわざと譲って後で捕らえる手段をとった。
她对他欲擒故纵，吊足了胃口。
(Tā duì tā yùqíngùzòng, diào zú le wèikǒu.)
彼女は彼にわざと素っ気なくして気を持たせた。
⚖️ 類義語との比較
「欲擒故纵」はわざと放って後で捕らえる計、「以退为进」は退いて進む駆け引きを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
🔗 「欲擒故纵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
