台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

欺人之谈

qī rén zhī tán

成語
人をあざむく言葉。でたらめな、信用できない話。
📝 根拠のない主張や体裁のよい詭弁を切って捨てる際に用いる。
所谓稳赚不赔,纯属欺人之谈 (suǒ wèi wěn zhuàn bù péi, chún shǔ qī rén zhī tán.)
いわゆる「絶対に損しない」などというのは、まったくの人を欺く言葉だ。
这套说辞不过是欺人之谈,明眼人一看便知。 (zhè tào shuō cí bú guò shì qī rén zhī tán, míng yǎn rén yí kàn biàn zhī.)
この言い分は人をだます話にすぎず、目のある者が見ればすぐ分かる。
他斥之为欺人之谈,当场予以驳斥。 (tā chì zhī wéi qī rén zhī tán, dāng chǎng yǔ yǐ bó chì.)
彼はそれを人を欺く言葉だと非難し、その場で反駁した。

⚖️ 類義語との比較

「无稽之谈」が根拠のなさを指すのに対し、「欺人之谈」は他人をだます意図があることを含意する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ