𝕏 LINE FB

自欺欺人

                    zìqīqīrén                

成語

自分を欺き、人をも欺く。自分も他人もごまかす。

📝 事実を直視せず、自他双方を偽る愚かな態度を批判的に言う。

掩盖问题只是自欺欺人。 (Yǎngài wèntí zhǐshì zìqīqīrén。)

問題を覆い隠すのは自分も他人もごまかすだけだ。

这种说法纯属自欺欺人。 (Zhè zhǒng shuōfǎ chúnshǔ zìqīqīrén。)

こんな言い方は完全に自他を欺くものだ。

不正视缺点，就是自欺欺人。 (Bù zhèngshì quēdiǎn，jiùshì zìqīqīrén。)

欠点を直視しないのは、自分も他人もごまかすことだ。

⚖️ 類義語との比較

“自欺欺人”は自分と他人の両方を欺く点を強調し、“掩耳盗铃”は自分だけをごまかす愚かさに重きがある。

登録日: 2026/06/20 23:36 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「自欺欺人」を他の辞書で調べる (13件)