台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

七步

qībù

名詞
1 七つの歩み。七歩の距離。
相距不过七步之遥。 (Xiāngjù búguò qībù zhī yáo.)
隔たりは七歩ほどの近さにすぎない。
他向前迈了七步 (Tā xiàng qián màile qībù.)
彼は前へ七歩踏み出した。
七步之内,箭无虚发。 (Qībù zhī nèi, jiàn wú xūfā.)
七歩の内なら、矢は外すことがない。
2 〈典〉七歩の才。曹植が七歩歩む間に詩を成した故事による、すぐれた・敏捷な文才。
📝 「七歩成詩」の故事にちなむ。
他才思敏捷,有七步之才。 (Tā cáisī mǐnjié, yǒu qībù zhī cái.)
彼は才知が機敏で、七歩の才がある。
世称其文思若七步成诗。 (Shì chēng qí wénsī ruò qībù chéng shī.)
世間は彼の文思を七歩で詩を成すようだと称した。
七步成章,令人叹服。 (Qībù chéng zhāng, lìng rén tànfú.)
七歩で文章を成し、人々を感嘆させた。

💬 慣用表現

七步成诗
きわめてすぐれた・敏捷な文才のたとえ。
例:众人皆赞他七步成诗,才华横溢。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ