慣用句
多く述語・形容として用いる。
1
満身創痍で穴だらけ。あちこち破綻・欠陥だらけのさま。「千疮百孔」に同じ。
老屋年久失修，七疮八孔。
(Lǎo wū nián jiǔ shīxiū, qīchuāng bākǒng.)
古家は長年手入れされず、あちこち傷んで穴だらけだ。
这套方案七疮八孔，漏洞百出。
(Zhè tào fāng'àn qīchuāng bākǒng, lòudòng bǎichū.)
この案は欠陥だらけで、抜け穴が続出する。
财政七疮八孔，难以为继。
(Cáizhèng qīchuāng bākǒng, nányǐ wéijì.)
財政は穴だらけで、立ち行かなくなっている。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「七疮八孔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
