🔊 离 lí（離れる）／叛 pàn（背く）
成語
孤立無援に陥るさまをいう。述語に用いる。貶義。
1
身内は離れ大衆は背く。人心を失って完全に孤立すること。
📝 「众叛亲离」の語順違い。
他倒行逆施，终至亲离众叛。
(Tā dàoxíng nìshī, zhōng zhì qīn lí zhòng pàn.)
彼は暴政を続け、ついに人心を失い孤立した。
失信于人，必然亲离众叛。
(Shīxìn yú rén, bìrán qīn lí zhòng pàn.)
人の信を失えば、必ず身内も大衆も離れ去る。
落到亲离众叛的地步，悔之晚矣。
(Luòdào qīn lí zhòng pàn de dìbù, huǐ zhī wǎn yǐ.)
孤立無援の境地に陥っては、悔いても遅い。
⚖️ 類義語との比較
「众叛亲离」が一般的表記。意味は同じ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「亲离众叛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
