成語
青い新穀がまだ実らず、去年の黄熟した穀物は尽きかけている。端境期で食糧が不足すること。転じて、人材や資金の一時的な不足をいう。
📝 「青」は未熟の作物、「黄」は熟した穀物。「青黄不接」とも。農業の季節感に由来するが、現代では組織の世代交代や資金繰りの空白期にも比喩的に用いる。
春荒时节，村里青黄未接，日子艰难。
(Chūnhuāng shíjié, cūn lǐ qīng huáng wèi jiē, rìzi jiānnán.)
春の端境期、村では新穀が実らず古米も尽きかけ、暮らしは苦しかった。
老将退役，新人未成，队伍青黄未接。
(Lǎojiàng tuìyì, xīnrén wèi chéng, duìwu qīng huáng wèi jiē.)
ベテランが引退し新人も育たず、チームは世代交代の空白期にある。
资金青黄未接，项目只好暂停。
(Zījīn qīng huáng wèi jiē, xiàngmù zhǐhǎo zàntíng.)
資金のつなぎがつかず、計画は一時中断するほかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「后继无人」が後継者の不在を断定的にいうのに対し、「青黄未接」は一時的な空白期であり、いずれ埋まる含みがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「青黄未接」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
