台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

青口白舌

qīng kǒu bái shé

成語 並列表現。根拠なくでたらめを言うこと、また無実の罪をなすりつけることをいう。
1 根拠もなくでたらめを言い立てること。また、無実の人に言いがかりをつけ罪をなすりつけること。
📝 字面解釈に基づく。方言的な色彩をもつ表現。
你别青口白舌,冤枉好人。 (Nǐ bié qīng kǒu bái shé, yuānwang hǎorén.)
でたらめを言って善良な人に濡れ衣を着せるな。
青口白舌地乱说一通,害得大家误会。 (Tā qīng kǒu bái shé de luàn shuō yìtōng, hàide dàjiā wùhuì.)
彼が根も葉もないことをまくし立てたせいで、皆が誤解した。
没有证据就青口白舌地指责别人,是不负责任的。 (Méiyǒu zhèngjù jiù qīng kǒu bái shé de zhǐzé biéren, shì bú fù zérèn de.)
証拠もなく無責任にでたらめを言って人を責めるのは無責任だ。

⚖️ 類義語との比較

「血口喷人」は激しく人を陥れる中傷を指すが、「青口白舌」は根拠のないでたらめや言いがかり一般を広く指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ