台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

轻贱

v1
qīngjiàn

形容詞
身分・価値が低く卑しいこと。また、人を見下し卑しめること。
📝 やや古風な語。動詞的に「軽んじてさげすむ」意でも用いる。
他出身轻贱,却凭努力出人头地。 (tā chūshēn qīngjiàn, què píng nǔlì chūréntóudì.)
彼は卑しい身分の出だが、努力して頭角を現した。
不要轻贱任何一份正当的工作。 (bùyào qīngjiàn rènhé yī fèn zhèngdàng de gōngzuò.)
いかなる正当な仕事も卑しいものと見下してはならない。
他从不轻贱比自己弱小的人。 (tā cóngbù qīngjiàn bǐ zìjǐ ruòxiǎo de rén.)
彼は自分より弱い者を決して見下したりしない。

⚖️ 類義語との比較

「轻贱」は身分が卑しい意と人を見下す意の両方をもち、価値の低さを表す「低贱」より評価的・行為的な含みが強い。
生成日: 2026/06/21 17:33