🔊 轻 qīng（軽んじる）；重 zhòng（重んじる）
成語
褒義。義のために命を惜しまない気概を評する。述語に用いる。
1
自分の命を軽んじ、道義を重んじること。義のためには生命をも惜しまないこと。
📝 字面解釈。侠気ある人物を評するのに用いる。
他轻生重义，为救朋友不惜以身犯险。
(Tā qīngshēng zhòngyì, wèi jiù péngyou bùxī yǐshēn fànxiǎn.)
彼は命を軽んじ義を重んじ、友を救うため身の危険も顧みなかった。
古之侠士，多轻生重义。
(Gǔ zhī xiáshì, duō qīngshēng zhòngyì.)
いにしえの侠客は、多く命を軽んじ義を重んじた。
他轻生重义的气节，为世人所敬仰。
(Tā qīngshēng zhòngyì de qìjié, wéi shìrén suǒ jìngyǎng.)
命を惜しまず義を貫く彼の気概は、世の人々に敬われている。
⚖️ 類義語との比較
「舍生取义」は義のために命を捨てる意で最も強い。「轻生重义」は義を重んじ命を軽んじる姿勢を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「轻生重义」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
