成語
主に述語として使用。書面語・口語とも可。
1
不正義や弱者を見て、義侠心から勇気をもって行動する。義を見てせざるは勇なきなり。
📝 「義を見てせざるは勇なきなり」という言葉とも関連が深い。社会正義や道徳的観点から、危険を顧みずに行動することを指す。現代中国語では、困っている人や不正義を目にした際に、積極的に助けたり、立ち向かったりする行為を賞賛する際に用いられる。
看到有人落水，他毫不犹豫地跳下去见义勇为。
(Kàn dào yǒu rén luò shuǐ, tā háo bù yóuyù de tiào xià qù jiàn yì yǒng wéi.)
人が溺れているのを見て、彼はためらうことなく飛び込んで見義勇為した。
这位警察在危急时刻挺身而出，见义勇为，成功制服了歹徒。
(Zhè wèi jǐngchá zài wēijí shíkè tǐngshēn'érchū, jiàn yì yǒng wéi, chénggōng zhìfú le dǎitú.)
この警察官は危機的状況で名乗り出て、見義勇為し、犯人を成功裏に制圧した。
我们应该学习他见义勇为的精神。
(Wǒmen yīnggāi xuéxí tā jiàn yì yǒng wéi de jīngshén.)
私たちは彼の見義勇為の精神を学ぶべきだ。
这种见义勇为的行为值得我们所有人学习和赞扬。
(Zhè zhǒng jiàn yì yǒng wéi de xíngwéi zhídé wǒmen suǒyǒu rén xuéxí hé zànyáng.)
このような見義勇為の行為は、私たち全員が学び、称賛するに値する。
⚖️ 類義語との比較
'挺身而出'は危険な状況に自ら進んで立ち向かうことを指し、'见义勇为'はその動機が「義」にあることを強調する。'助人为乐'は他人のために尽くすことを喜びとする態度全般を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:19
広告エリア (Detail Footer)
