成語
箱や行李を残らずひっくり返す。持てるものをすべて出し尽くすたとえ。
📝 「箧」は小箱の意。蔵書や財産、知識などを余すところなく出すことを言う。
为了招待客人，他倾箱倒箧，拿出所有好酒。
(Wèile zhāodài kèrén, tā qīngxiāngdàoqiè, náchū suǒyǒu hǎojiǔ.)
客をもてなすため、彼は持てるものをすべて出し、上等な酒を残らず取り出した。
老师倾箱倒箧地把学问传授给学生。
(Lǎoshī qīngxiāngdàoqiè de bǎ xuéwèn chuánshòu gěi xuéshēng.)
先生は知識を余すところなく学生に伝授した。
他倾箱倒箧也凑不齐这笔钱。
(Tā qīngxiāngdàoqiè yě còu bù qí zhè bǐ qián.)
彼はあるものをすべて出してもこの金額を工面できなかった。
⚖️ 類義語との比較
「倾箱倒箧」は所有物を残らず出すこと。「和盘托出」は事実をすべて打ち明けることに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「倾箱倒箧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
