🔊 鸦 yā（からす）。「鴉」の簡体。
名詞
📖 詩文的な語。「青」（黒みがかった青）＋「鸦」（からす）。黒々としたカラス、また転じて艶やかな黒髪を形容する。
1
青黒い羽のカラス。黒々としたカラス。
📝 字面解釈。詩文の情景語。
枯枝上落着几只青鸦。
(Kūzhī shàng luò zhe jǐ zhī qīngyā.)
枯れ枝に青黒いカラスが数羽とまっている。
暮色中青鸦归林。
(Mùsè zhōng qīngyā guī lín.)
夕暮れの中、青黒いカラスが林へ帰る。
青鸦掠过，投下一片阴影。
(Qīngyā lüè guò, tóu xià yí piàn yīnyǐng.)
青黒いカラスがかすめ飛び、影を落とした。
2
つややかな黒髪のたとえ。カラスの濡れ羽色になぞらえた黒髪。
📝 詩詞に見える比喩。「青鸦鬓」など。
她青鸦般的秀发披在肩上。
(Tā qīngyā bān de xiùfà pī zài jiān shàng.)
彼女はカラスの濡れ羽色のような艶やかな髪を肩に垂らしていた。
诗中以青鸦形容女子的鬓发。
(Shī zhōng yǐ qīngyā xíngróng nǚzǐ de bìnfà.)
詩の中でカラスの色をもって女性の鬢の髪を形容している。
一头青鸦，乌黑发亮。
(Yì tóu qīngyā, wūhēi fā liàng.)
カラスの濡れ羽色の髪が、真っ黒に輝いている。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「青鸦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
