🔊 冢 zhǒng（つか・墓）。
名詞
文語・詩語的。固有名詞的にも用いる。
1
王昭君の墓。今の内モンゴル・フフホト付近にあるとされる。
📝 塞外の草が枯れても昭君の墓の草だけは青かったという伝説から。杜甫の詩「独留青冢向黄昏」で知られる。
独留青冢向黄昏，说的是昭君墓。
(Dú liú qīngzhǒng xiàng huánghūn, shuō de shì Zhāojūn mù.)
「独り青冢を留めて黄昏に向かう」とは、昭君の墓のことをいう。
青冢至今犹在，凭吊者络绎不绝。
(Qīngzhǒng zhìjīn yóu zài, píngdiào zhě luòyì bù jué.)
昭君の墓は今もなお残り、弔い訪れる者が引きも切らない。
塞草皆白，唯青冢独青。
(Sài cǎo jiē bái, wéi qīngzhǒng dú qīng.)
塞外の草はみな枯れて白いのに、ただ青冢だけが青々としている。
2
草の青々と茂った墓。転じて墓一般。
📝 詩語として、荒草に覆われた墳墓の意でも用いる。
荒郊青冢，衰草连天。
(Huāngjiāo qīngzhǒng, shuāicǎo liántiān.)
荒れた郊外の青々とした墓、枯れ草が天まで連なる。
一抔青冢，埋尽多少英雄。
(Yì póu qīngzhǒng, máijìn duōshǎo yīngxióng.)
ひとにぎりの土の墓が、どれほどの英雄を葬り去ったことか。
青冢累累，尽是无名之辈。
(Qīngzhǒng lěilěi, jìn shì wúmíng zhī bèi.)
青草に覆われた墓がいくつも連なり、みな名もなき人々である。
🔗 関連語
昭君 未登録
坟茔 未登録
墓冢 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「青冢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
