台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

亲校

qīnjiào

動詞
1 自ら校勘・校閲する。自分で(文書・書物を)照合し正す。
📝 文語。「校」は校勘(jiào)。文脈により兵の閲兵(qīnjiào)の意でも。
此书由先生亲校,讹误极少。 (Cǐ shū yóu xiānsheng qīnjiào, é'wù jí shǎo.)
この書は先生自らの校訂によるもので、誤りが極めて少ない。
他逐字亲校,不假他人。 (Tā zhúzì qīnjiào, bù jiǎ tārén.)
彼は一字ずつ自ら校訂し、他人任せにしなかった。
书稿付印前,作者又亲校一遍。 (Shūgǎo fùyìn qián, zuòzhě yòu qīnjiào yíbiàn.)
原稿を印刷に回す前に、著者はもう一度自ら校閲した。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ