台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

亲旧

qīnjiù

名詞
親類縁者と旧知の友人。身内と古くからの知人を合わせていう語。
📝 やや文語的な語で、古典や書き言葉に多く見られる。
他辞官归乡,亲旧都来相迎。 (Tā cíguān guīxiāng, qīnjiù dōu lái xiāngyíng.)
彼が官を辞して郷里に帰ると、親類縁者や旧知の友が皆迎えに来た。
多年漂泊,亲旧渐渐疏远。 (Duōnián piāobó, qīnjiù jiànjiàn shūyuǎn.)
長年放浪するうち、親族や旧友とも次第に疎遠になった。
宴席上坐的都是亲旧 (Yànxí shàng zuò de dōu shì qīnjiù.)
宴席に座っているのは皆、身内と旧知の者ばかりだ。

⚖️ 類義語との比較

「亲友」が親族と友人一般を指すのに対し、「亲旧」は古くからの関係であることを含意する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ