台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

亲族

v1
qīnzú

名詞
親族。同じ血筋に連なる一族の人々。
📝 「亲属」より一族・血族としてのまとまりを意識させる語。
他的亲族大多住在同一个村子里。 (Tā de qīnzú dàduō zhù zài tóng yí gè cūnzi lǐ.)
彼の親族の多くは同じ村に住んでいる。
这次聚会请来了所有的亲族 (Zhè cì jùhuì qǐng lái le suǒyǒu de qīnzú.)
今回の集まりには親族全員を招いた。
家产由亲族共同继承。 (Jiāchǎn yóu qīnzú gòngtóng jìchéng.)
家財は親族が共同で相続した。

⚖️ 類義語との比較

「亲族」は血縁でつながる一族を指し、「亲属」が個々の親類縁者を客観的に列挙する語であるのに対し、より集団・血族としての一体感を帯びる。
生成日: 2026/06/21 17:33