𝕏 LINE FB

七损八伤

                    qīsǔn bāshāng                

🔊 损 sǔn（そこなう）；伤 shāng（きず）

成語体や物がひどく傷つき損なわれたさまを形容する。述語に用いる。

1 あちこちがひどく傷つき損なわれること。満身創痍のさま。

📝 「七」「八」は数の多さを表す。「七损八伤」で損傷の甚だしさを言う。

经过一场恶战，他被打得七损八伤。 (Jīngguò yì chǎng èzhàn, tā bèi dǎ de qīsǔn bāshāng.)

激しい戦いを経て、彼は満身創痍に打ちのめされた。

那辆旧车早已七损八伤，勉强能开。 (Nà liàng jiùchē zǎoyǐ qīsǔn bāshāng, miǎnqiáng néng kāi.)

あの古い車はとうにあちこち傷んで、かろうじて走れる程度だ。

一番折腾下来，家什被弄得七损八伤。 (Yìfān zhēteng xiàlái, jiāshi bèi nòng de qīsǔn bāshāng.)

ひとしきり荒らされて、家財道具はあちこち壊されてしまった。

⚖️ 類義語との比較

「遍体鳞伤」は全身傷だらけを言う。「七损八伤」は各所の損傷の多さを数字で強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「七损八伤」を他の辞書で調べる (13件)