🔊 瞆 guì（目が見えない）／聋 lóng（耳が聞こえない）／振 zhèn（奮い立たせる、揺り動かす）
成語
褒義。啓発力・警世の力を評して用いる。述語・連体修飾語。
1
目の見えぬ者の目を開かせ、耳の聞こえぬ者を揺り動かす。道理に暗い人を鋭く目覚めさせ、無知蒙昧な世人を強く啓発することのたとえ。
📝 「启瞆」は盲を開く、「振聋」は聾を揺り動かす。「发聋振聩」に通じる。
他这番话如启瞆振聋，令人猛醒。
(Tā zhè fān huà rú qǐguì zhènlóng, lìng rén měngxǐng.)
彼のこの一言は蒙を啓くごとく、人々をはっと目覚めさせた。
这篇文章启瞆振聋，振聋发聩。
(Zhè piān wénzhāng qǐguì zhènlóng, zhènlóng fākuì.)
この文章は世人の蒙を啓き、聾を揺り覚ますほどの力がある。
老师的教诲启瞆振聋，让他终身受益。
(Lǎoshī de jiàohuì qǐguì zhènlóng, ràng tā zhōngshēn shòuyì.)
師の教えは蒙を啓くもので、彼は生涯その恩恵を受けた。
⚖️ 類義語との比較
「振聋发聩」「发聋振聩」と同趣。いずれも道理に暗い人を強く目覚めさせる意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「启瞆振聋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
