台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

启足

qǐzú

動詞
1 足を開いて見せる。「啓手啓足」として、身体を損なわず生を全うして死ぬこと、安らかな臨終をいう(『論語・泰伯』曾子の故事)。
📝 文語・典故。啓手と対で用いる。
曾子启足,示身体发肤之全。 (Zēngzǐ qǐzú, shì shēntǐ fàfū zhī quán.)
曾子は足を開いて、身体髪膚が無傷であることを示した。
老人启足而逝,家人稍慰。 (Lǎorén qǐzú ér shì, jiārén shāo wèi.)
老人は安らかに世を去り、家族はやや慰められた。
但求启足以终,别无所憾。 (Dàn qiú qǐzú yǐ zhōng, bié wú suǒ hàn.)
ただ身を全うして終わることを願い、ほかに悔いはない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ