𝕏 LINE FB

取义成仁

                    qǔyì chéngrén                

成語動詞句。褒義。『論語』『孟子』に由来する。

1 正義を貫くために命を捨て、仁徳を全うする。正義や大義のために身を犠牲にすること。

📝 「杀身成仁」（論語）と「舍生取义」（孟子）を合わせた語。「成仁取义」とも。

无数先烈取义成仁，才换来今天的和平。 (Wúshù xiānliè qǔyì chéngrén, cái huànlái jīntiān de hépíng.)

数多の先烈が大義のために命を捨てたからこそ、今日の平和が得られた。

他为了正义，甘愿取义成仁。 (Tā wèile zhèngyì, gānyuàn qǔyì chéngrén.)

彼は正義のためなら、進んで身を犠牲にする覚悟だった。

取义成仁的精神，永远为后人所敬仰。 (Qǔyì chéngrén de jīngshén, yǒngyuǎn wéi hòurén suǒ jìngyǎng.)

大義に殉じるその精神は、永く後の世の人々に敬われる。

⚖️ 類義語との比較

「杀身成仁」「舍生取义」とほぼ同義。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「取义成仁」を他の辞書で調べる (13件)