🔊 洽 qià。
形容詞
1
うちとけて仲がよい。和やかで親密なさま。
📝 多く「融洽」の形で用いる。
他们相处融洽，亲如一家。
(Tāmen xiāngchǔ róngqià, qīn rú yìjiā.)
彼らは仲むつまじく付き合い、一家のように親しい。
两国关系融洽，往来频繁。
(Liǎng guó guānxi róngqià, wǎnglái pínfán.)
両国の関係は和やかで、往来がひんぱんだ。
会场气氛融洽而热烈。
(Huìchǎng qìfēn róngqià ér rèliè.)
会場の雰囲気は和やかで、かつ熱気に満ちていた。
2
あまねく行き渡っている。広く通じているさま。
📝 「博洽」「广洽」など。
他学识博洽，通古今之变。
(Tā xuéshí bóqià, tōng gǔjīn zhī biàn.)
彼は学識が広く行き渡り、古今の変遷に通じている。
恩泽广洽，遍及四方。
(Ēnzé guǎng qià, biànjí sìfāng.)
恩沢があまねく行き渡り、四方に及ぶ。
博洽多闻，乃学者之本。
(Bóqià duōwén, nǎi xuézhě zhī běn.)
広く通じ多くを聞き知ることは、学者の本分である。
動詞
1
相談する。打ち合わせる。連絡を取り合う。
📝 「洽谈」「接洽」など。
双方就合作事宜进行洽谈。
(Shuāngfāng jiù hézuò shìyí jìnxíng qiàtán.)
双方は協力の件について打ち合わせを行った。
我已与对方接洽妥当。
(Wǒ yǐ yǔ duìfāng jiēqià tuǒdàng.)
私はすでに相手方ときちんと連絡を取り合った。
此事需当面洽商。
(Cǐ shì xū dāngmiàn qiàshāng.)
この件は直接会って相談する必要がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 09:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「洽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
