形容詞
述語として用いる場合、「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（人間関係・雰囲気などが）融和している、仲が良い、円満である
📝 人々の間にわだかまりがなく、互いに親しみ、調和している状態を表す。人間関係の良好さや、集団内の和やかな雰囲気を指す。
他们一家人相处得非常融洽。
(Tāmen yījiā rén xiāngchǔ de fēicháng róngqià.)
彼ら一家は非常に仲良くやっている。
经过这次谈话，我们之间的关系变得更加融洽了。
(Jīngguò zhè cì tánhuà, wǒmen zhījiān de guānxì biàn de gèngjiā róngqià le.)
この話し合いを経て、私たちの間の関係はさらに円満になった。
会议室里的气氛十分融洽，大家踊跃发言。
(Huìyìshì lǐ de qìfēn shífēn róngqià, dàjiā yǒngyuè fāyán.)
会議室の雰囲気は非常に和やかで、皆が積極的に発言した。
⚖️ 類義語との比較
'和谐'はより広い範囲（社会、自然など）での調和を指すのに対し、'融洽'は主に人間関係や雰囲気の円満さを指す。'和睦'も人間関係の円満さを指すが、より家庭や近隣など身近な関係に用いられる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:07
広告エリア (Detail Footer)
