動詞
📖 離合詞。'欠'と'帐'の間に数量詞や修飾語を入れることができる（例：欠了一大笔帐）。否定形は'没'（過去・状態）または'不'（習慣・意思）。
1
借金をする、勘定をためる、ツケにする
📝 「账」とも書く。金銭の支払いを滞らせたり、後回しにしたりすることを指す。
他在那家饭馆欠了不少帐。
(Tā zài nà jiā fànguǎn qiànle bùshǎo zhàng.)
彼はあのレストランでかなりのツケをためている。
我不喜欢欠帐，买东西总是付现钱。
(Wǒ bù xǐhuan qiànzhàng, mǎi dōngxi zǒngshì fù xiànqián.)
私は借金をするのが嫌いなので、買い物はいつも現金で払う。
你到底欠了多少帐？快说实话！
(Nǐ dàodǐ qiànle duōshǎo zhàng? Kuài shuō shíhuà!)
一体いくら借金があるんだ？早く本当のことを言いなさい！
公司因为客户长期欠帐而陷入了资金周转困难。
(Gōngsī yīnwèi kèhù chángqī qiànzhàng ér xiànrùle zījīn zhōuzhuǎn kùnnan.)
取引先が長期にわたって勘定をためているため、会社は資金繰り悪化に陥った。
欠帐不还的人，信用会越来越差。
(Qiànzhàng bù huán de rén, xìnyòng huì yuè lái yuè chà.)
借金をして返さない人は、信用がどんどん悪くなる。
⚖️ 類義語との比較
「欠帐」は口語でよく使われ、日常的なツケや借金を指す。「欠债」はより大きな金額や法的な債務のニュアンスが強い。
更新日:
2026/09/05 14:55
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「欠帐」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:55
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
