赖账

                    làizhàng                

動詞

借金を踏み倒す、債務を否認する。

📝 口語的な表現。借りた金や負った義務を認めずに逃れようとすること。

他借了钱就赖账，真不像话。 (Tā jiè le qián jiù làizhàng, zhēn bù xiànghuà.)

彼は金を借りて踏み倒すなんて、本当にひどい。

你不能赖账，白纸黑字写得清清楚楚。 (Nǐ bù néng làizhàng, bái zhǐ hēi zì xiě de qīngqīngchǔchǔ.)

踏み倒しは許さない、書面にはっきり書いてある。

赖账的人最终会失去信用。 (Làizhàng de rén zuìzhōng huì shīqù xìnyòng.)

借金を踏み倒す人は最終的に信用を失う。

⚖️ 類義語との比較

「赖账」は借金の踏み倒しに特化した表現。「逃债」は逃げて債務を免れる意、「抵赖」は事実を否認する広い意味。

生成日: 2026/05/30 22:47