台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

纤手

v1
qiàn shǒu
名詞
売買の仲立ちをする人。仲買人。また、その手数料。
📝 “纤”を qiàn と読む方言・古い用法。“纤”は仲介の意。細い手の意（xiānshǒu）とは別。
这桩买卖是他做的纤手。 (zhè zhuāng mǎimài shì tā zuò de qiàn shǒu.)
この取引は彼が仲立ちをした。
旧时纤手从中收取佣金。 (jiùshí qiàn shǒu cóngzhōng shōuqǔ yòngjīn.)
昔、仲買人は取引から手数料を取った。
找个纤手帮忙说合。 (zhǎo ge qiàn shǒu bāngmáng shuōhe.)
仲立ち人を見つけて口利きを頼む。

⚖️ 類義語との比較

qiàn と読む“纤手”は売買の仲立ち人を指し、“中间人”“牙人”と近いが、現代語の“经纪”がこれに当たる。

🔗 関連語

中间人 经纪 牙人 佣金
生成日: 2026/06/21 17:33