台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

倩影

v1
qiàn yǐng

名詞
(多く女性の)美しい姿。あでやかな面影。
📝 主に女性の美しい姿について用いる雅語。
她的倩影留在我的记忆里。 (tā de qiàn yǐng liú zài wǒ de jìyì lǐ.)
彼女の美しい姿が私の記憶に残っている。
照片上是她当年的倩影 (zhàopiàn shàng shì tā dāngnián de qiàn yǐng.)
写真には当時の彼女の美しい姿が写っている。
月下倩影格外动人。 (yuè xià qiàn yǐng géwài dòngrén.)
月下の美しい姿はとりわけ心を打つ。

⚖️ 類義語との比較

“倩影”は女性の美しい姿を指す雅語、“身影”は単に人影、“芳姿”は同じく美しい姿を表す上品な語である。
生成日: 2026/06/21 17:33