台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

欠籍

qiànjí

動詞 文語。
1 戸籍・名簿に登録がない。また、出席簿で欠席の扱いとなること。
📝 字書的解釈。「欠」(欠ける・不足する)+「籍」(戸籍・名簿)。確実な典拠に乏しい。
此人流落他乡,久已欠籍 (Cǐ rén liúluò tāxiāng, jiǔ yǐ qiànjí.)
この者は他郷に流れ落ち、とうに戸籍から漏れている。
户口清查,凡欠籍者一并登记。 (Hùkǒu qīngchá, fán qiànjí zhě yíbìng dēngjì.)
戸口の調査で、籍のない者はすべてまとめて登録する。
他连日欠籍,先生颇为担心。 (Tā liánrì qiànjí, xiānsheng pōwéi dānxīn.)
彼は連日欠席の扱いで、先生はたいそう心配している。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ