成語
表通りから裏路地まで。町のあちこち、至るところ。
📝 「街」は大通り、「巷」は路地。前後を対にして町中くまなくの意を表す口語的な四字表現で、白話小説によく見える。
这消息很快传遍了前街后巷。
(Zhè xiāoxi hěn kuài chuánbiànle qián jiē hòu xiàng.)
この知らせはたちまち町中に広まった。
他前街后巷地找了一整天。
(Tā qián jiē hòu xiàng de zhǎole yī zhěng tiān.)
彼は表通りから裏路地まで一日中探し回った。
前街后巷都挂起了红灯笼。
(Qián jiē hòu xiàng dōu guàqǐle hóng dēnglong.)
表通りも裏路地も赤い提灯が掛けられた。
⚖️ 類義語との比較
「大街小巷」がより一般的な言い方で、「前街后巷」はやや口語的・古風な語感を持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「前街后巷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
