台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

大街小巷

v1
dà jiē xiǎo xiàng

成語
大通りから路地裏まで。街のあらゆる場所。至る所。
📝 物事が広く普及していることや、どこに行っても見られることを表す際に使う。
这首歌在大街小巷都能听到。 (zhè shǒu gē zài dà jiē xiǎo xiàng dōu néng tīng dào.)
この曲は街のどこでも聞こえる。
春节期间,大街小巷张灯结彩。 (chūnjié qījiān, dà jiē xiǎo xiàng zhāng dēng jié cǎi.)
春節の期間、街中に提灯や飾りが飾られる。
他走遍了大街小巷,寻找失踪的猫。 (tā zǒu biàn le dà jiē xiǎo xiàng, xúnzhǎo shīzōng de māo.)
彼は街のあらゆる場所を歩き回って、行方不明の猫を探した。

⚖️ 類義語との比較

「街头巷尾」も同様に街のあちこちを指すが、「大街小巷」の方がより広範囲な印象を与える。
生成日: 2026/05/30 22:47