📝 前後に危険を恐れて、行動に踏み切れない様子を表す諺。
做事不能前怕狼,后怕虎，要果断一些。
(zuòshì bùnéng qián pà láng, hòu pà hǔ, yào guǒduàn yìxiē.)
物事をするのに前に狼後ろに虎と恐れてばかりではだめだ、もっと果断であるべきだ。
他总是前怕狼,后怕虎，错过了很多机会。
(tā zǒngshì qián pà láng, hòu pà hǔ, cuòguò le hěn duō jīhuì.)
彼はいつも前後を恐れて優柔不断で、多くのチャンスを逃した。
改革就不能前怕狼,后怕虎。
(gǎigé jiù bùnéng qián pà láng, hòu pà hǔ.)
改革にはあれこれ恐れて尻込みしているわけにはいかない。
