成語
前後のことをあれこれ思いめぐらすこと。繰り返し考え込むこと。
📝 決断の前にためらい、何度も考え直す様子を表す。やや優柔不断のニュアンスを含むこともある。
他前思后想了一整夜，还是没拿定主意。
(Tā qián sī hòu xiǎng le yì zhěng yè, háishi méi ná dìng zhǔyi.)
彼は一晩中あれこれ考えたが、やはり決心がつかなかった。
这件事我前思后想，觉得还是坦白为好。
(Zhè jiàn shì wǒ qián sī hòu xiǎng, juéde háishi tǎnbái wéi hǎo.)
この件は前後をよくよく考えた末、やはり正直に打ち明けるほうがよいと思った。
别再前思后想了，机会不等人。
(Bié zài qián sī hòu xiǎng le, jīhuì bù děng rén.)
もうあれこれ思い悩むな、好機は人を待たない。
⚖️ 類義語との比較
「思前想后」は語順違いのほぼ同義語。「深思熟虑」は熟慮の質の高さを肯定的に評価するのに対し、「前思后想」は迷いのニュアンスが出やすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「前思后想」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
