成語
足跡を隠し姿を消す。身を潜めて人目につかないようにすること。
📝 「潜踪」は足跡をひそめる、「匿影」は姿を隠すの意。追及を逃れて姿をくらます場面や、世を避けて隠遁する場面に用いる。
案发后他潜踪匿影, 多年不见踪迹。
(Àn fā hòu tā qián zōng nì yǐng, duōnián bùjiàn zōngjì.)
事件後、彼は姿をくらまし、長年行方が知れなかった。
那伙人潜踪匿影, 伺机而动。
(Nà huǒ rén qián zōng nì yǐng, sìjī ér dòng.)
その一味は身を潜め、機をうかがって動いた。
他厌倦名利, 潜踪匿影于山林。
(Tā yànjuàn mínglì, qián zōng nì yǐng yú shānlín.)
彼は名利に飽き、山林に身を隠した。
⚖️ 類義語との比較
「销声匿迹」が世間から消えること全般を指すのに対し、「潜踪匿影」は意図的に身を潜める動作性が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「潜踪匿影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
