台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

潜沸

qiánfèi

動詞
1 内にひそかに沸き立つ。表に出さず激しくたぎる。多く不満・感情・情勢が水面下で高まるさまにいう。
📝 字書的字面解釈による書面語。
民怨潜沸,一触即发。 (Mínyuàn qiánfèi, yī chù jí fā.)
民の怨みが水面下で沸き立ち、触れれば一気に爆発しかねない。
他表面平静,胸中怒火却在潜沸 (Tā biǎomiàn píngjìng, xiōngzhōng nùhuǒ què zài qiánfèi.)
彼は表面は穏やかだが、胸中の怒りはひそかに煮えたぎっていた。
危机在暗处潜沸,人们却浑然不觉。 (Wēijī zài ànchù qiánfèi, rénmen què húnrán bù jué.)
危機は見えないところで沸き立っているのに、人々は全く気づかない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ