🔊 本 běn（幹・根本、ここでは中央）／枝 zhī（枝、ここでは地方）
成語
述語・定語として用いる。
1
幹を強くし枝を弱める。中央の権力を強化し地方の勢力を弱めることのたとえ。
汉初实行强本弱枝的政策，加强了中央集权。
(Hàn chū shíxíng qiángběn ruòzhī de zhèngcè, jiāqiángle zhōngyāng jíquán.)
漢初は中央を強め地方を弱める政策を実施し、中央集権を強化した。
为了巩固统治，历代王朝多主张强本弱枝。
(Wèile gǒnggù tǒngzhì, lìdài wángcháo duō zhǔzhāng qiángběn ruòzhī.)
統治を固めるため、歴代の王朝は中央強化・地方抑制を主張することが多かった。
这种强本弱枝的做法削弱了诸侯的力量。
(Zhè zhǒng qiángběn ruòzhī de zuòfǎ xuēruòle zhūhóu de lìliàng.)
このような中央強化策は諸侯の力を削いだ。
⚖️ 類義語との比較
反対の状況は「尾大不掉」（地方が大きくなりすぎて制御できない）。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「强本弱枝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
