成語
幹を強くし枝を弱める。中央の力を強化し地方の勢力を弱めること。中央集権のたとえ。
📝 「干」は木の幹すなわち中央・根本、「枝」は枝葉すなわち地方・末端。『史記』などに見え、統治術としての中央集権策を説く。
汉朝采取强干弱枝的政策以巩固中央集权。
(hàncháo cǎiqǔ qiáng gàn ruò zhī de zhèngcè yǐ gǒnggù zhōngyāng jíquán.)
漢朝は中央集権を固めるため、幹を強め枝を弱める政策を採った。
强干弱枝的思想在古代政治中影响深远。
(qiáng gàn ruò zhī de sīxiǎng zài gǔdài zhèngzhì zhōng yǐngxiǎng shēnyuǎn.)
中央を強め地方を弱めるという思想は、古代政治に深い影響を及ぼした。
为了防止藩镇割据，皇帝力行强干弱枝之策。
(wèile fángzhǐ fānzhèn gējù, huángdì lìxíng qiáng gàn ruò zhī zhī cè.)
藩鎮の割拠を防ぐため、皇帝は中央強化・地方弱体化の策を強く推し進めた。
⚖️ 類義語との比較
反対の状態を表す「尾大不掉」は末端が大きくなりすぎて統制がきかないことを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「强干弱枝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
